U N O M A S U N O N O S

  “Hablando la gente se entiende.” (Refrán) Alguien, alguna vez, habrá escuchado nombrar a ese personaje. Pero, ¿qué se sabe de él? Mongo Aurelio es una denominación ficticia de una persona inexistente, mencionada ante una situación molesta. Durante la década de 1940 comenzó a difundirse ese calificativo entre los estudiantes de la ciudad de Buenos Aires: “Pregúntale a Mongo Aurelio”. “¡Qué lo arregle Mongo Aurelio!”. Son expresiones utilizadas para eludir una respuesta o la solución de un problema.  Los medios de comunicación —la radio, la televisión y las redes sociales— popularizan ciertas frases. “Me cortaron las piernas”, dijo Diego Armando Maradona al ser expulsado del Mundial de Fútbol de 1994. Otra expresión: “Andá pa allá, bobo”, pronunciada por Lionel Messi durante el Mundial de Qatar en 2022. El oído popular también reconoce otras voces como: “Minga”, “Magoya”, “Andá a cantarle a Gardel”, “Manda fruta” o “Ni cinco de bolilla”. La lista es extensa.  La inmigraci...

“Cada uno habla como quien es.” (Refrán) Los conquistadores de América constataron que los aborígenes platicaban entre sí según las regiones, de modo diferente, como ser el aimara, el guaraní o el quechua. En las zonas andinas del Ecuador, Perú y Bolivia, los quechuas eran parte de la etnia que conformaba el Imperio Incaico. En el noroeste de la Argentina, el léxico quechua se lo conoce también como “quichua.” En el idioma español hay vocablos, que han llegado hasta nuestros días, cuya etimología proviene de esa lengua. Uno de ellos son las conocidas ojotas que en un principio se las llamaba “usutas.” Eran sandalias de cuero crudo que calzaban los amerindios y mestizos. En la memoria colectiva quechua perdura quien con sus ojos ve el provenir. Es el hijo del dios serpiente, personaje venerado y admirado que se lo inmortaliza por su nombre: Túpac Amaru.