U N O M A S U N O N O S

“Habiendo mate y cueva, déjalo que llueva.” (Refrán)  El origen del mate es la planta conocida como yerba mate. (ilex Paraguariensis) Es un árbol nativo que también se cultivado en la República Argentina, en las provincias de Misiones y Norte de Corrientes.  Hay varias leyendas que manifiestan sus beneficios. Una de ellas explica que Tupú, el genio del bien, visitó a un anciano muy pobre, quien lo hospedó en su rancho, dándole de comer. Por la hospitalidad recibida, agradecido lo ilustró sobre los beneficios de la yerba. Otra, dice que Yasí y Araí (la luna y la nube) fueron defendidas por un cazador, ante el ataque feroz de un jaguar. Ellas, en reconocimiento lo instruyeron sobre las bondades de las hojas de la yerba: “la caá,” Los conquistadores españoles observaron cómo el brebaje de sus hojas secas era costumbre, entre los integrantes de la etnia guaraní. Esa tradicional infusión se divulgó y adquirió popularidad, en regiones del Virreinato del Río de la Plata. El escritor ...

"Nadie puede dar lo que no tiene." (Refrán) Los aborígenes quechuas aludían con esa expresión a lo entregado por añadidura. En los países hispanos parlantes de América, los vendedores nombran esa palabra cuando regalan al consumidor algo más de la mercadería solicitada. Con ese título, los argentinos contemporáneos, Cristina Laspiur compuso la letra de una canción musicalizada por Jorge Rojas. La misma enfatiza en su final: "…aparte del corazón, te pido la yapa." El sentir popular confirma que; "los regalos todos lo reciben con agrado." Ese obsequio dado por el proveedor no aumenta el valor de la compra. Además, no tiene obligación alguna de otorgarlo porque se sustenta en el refrán que dice: "el que da lo que tiene no está obligado a más." Con el correr del tiempo esa costumbre dejó de ser tal, aunque pedirla aún persiste y uno que otro comerciante concede la yapa.

Robert Kiprono Cheruiyot, en 2010 (Boston), edición que ganó. “El que de joven corre, de viejo trota.” (Refrán) En la ciudad de Boston, Estados Unidos, todos los 19 de abril se hace un recorrido deportivo conocido como maratón. Costumbre que se cumple desde 1897 y fue adoptada en los sucesivos juegos olímpicos. Esa competencia alude a la hazaña cumplida en el año 490 aC por Filípides, soldado griego del general Milciades. Este personaje transitó aproximadamente unos 40 kilómetros o más para llegar a Atenas y pregonar exhausto: “Alégrense, hemos vencido.” Esas fueron sus últimas palabras y se desplomó exánime. Pasó a la inmortalidad por la premura en dar la buena noticia a sus angustiados conciudadanos, después del triunfo en la batalla de Maratón contra los persas. Mientras corría, el mensajero heleno bien hubiese podido susurrar con el poeta español Antonio Machado: “Caminante no hay camino, se hace camino al andar.” Eso sería a modo de aliento en el trajinar de esa marc...