U N O M A S U N O N O S

  “Ni todo lo nuevo es bueno, ni todo lo viejo es malo.” (Dicho popular) La novedad y la tradición, suelen traer aparejadas experiencias. El cambalache, según la Real Academia Española, alude a un cambio, a un canje, a una permuta de objetos distintos entre sí, de valor relativo. Hasta puede tener un significado peyorativo. Es una palabra derivada del latín que expresa el intercambio de una cosa por otra.  El argentino, músico y compositor, Enrique Santos Discépolo (1901-1951) compuso en 1934 el conocido tango “Cambalache.” Su letra denuncia una versatilidad social con su problemática, aún vigente. Menciona personajes relevantes como Napoleón y San Martín, al sacerdote italiano Don Bosco y al famoso estafador ucraniano Stravisky. Además, no olvida al mafioso argentino don Cicho y al boxeador italiano Carnera. Tiene presente el válido argumento de la sabiduría popular: “Mezcladas andan las cosas: junto a las ortigas nacen las rosas.”  La primera frase de ese tango es contu...

  “Quien te ceba el mate es quien te quiere.” (Dicho popular) Los aborígenes guaranies bebían la infusión de la yerba mate. Estos habitan el territorio de Argentina, Paraguay y Brasil. La expresión “mate” es de origen quechua y significa calabaza, que era el recipiente donde se lo preparaba. Costumbre que perdura y representa una tradición. Hay quienes dicen al comenzar el día: “Sin un buen mate no arranco…” ¿Por qué? Porque mejora la resistencia física y mental. Además, es diurético y laxante.  Existió un personaje en la Argentina apodado Mate cosido. ¡Sí! Cosido con “s” por la cicatriz que tenía en la cabeza, llamada mate en la jerga popular. Había un juego de palabras por coincidir la fonética con la citada infusión. Ese salteador nació en 1897, en la provincia de Tucumán y murió abatido por la policía en 1940, en la provincia del Chaco. Robaba a los poderosos y compartía su botín con los pobres. A su vez, estos lo ocultaban o le pasaban valiosa información.  Algunos d...

  “El gato y el ratón nunca son de la misma opinión.” (Refrán)   ¿Quién no vio un ratón, por ahí, alguna vez? Más aún, ¿quién no conoce a alguien de apellido Pérez? El llamado ratón Pérez es parte de una costumbre hispana que llegó a América. La recubre un manto de inocencia y alegría. A modo de consuelo, se recompensa al niño que se le cae uno de sus dientes de leche. Así llamados por ser los primeros que salen en la boquita de un bebé, en la etapa de la lactancia, alimentándose de la leche materna.  Esa simpática práctica equivale a ser acreedor de dinero y golosinas, depositadas bajo su almohada. Ese ritual marca los momentos en que el niño transita por su etapa evolutiva. El escritor español Luis Coloma (1851-1915) plasmó por escrito la versión infantil de esa tradición oral.  Este personaje de leyenda es mencionado en España y en toda Hispanoamérica. En la noche que busca los dientecitos debajo de las almohadas, se cumple el dicho: “Los gatos con guantes no caza...

 “Obras hacen linaje, no nombres ni trajes.” (Refrán) Es habitual que a las personas se las designen por su nombre y/o apellido. Quien es mencionado reacciona, ante el reconocimiento ajeno. Sucede que, por razones varias, los seudónimos o apodos apuntan a esa identidad. El escritor español Miguel de Cervantes (1547-1616) autor de la novela “El quijote de la Mancha,” recuerda: “Más vale buen nombre que las muchas riquezas”. ¿Por qué? Porque en el buen obrar está la mayor fortuna, que no se suple sólo acumulando caudales. Hay lugares geográficos donde las designaciones personales se dan por tradición familiar. En la región de Gales, península al oeste de Gran Bretaña, Dylan es un calificativo popular que surge de la mitología celta y recuerda al dios del mar. Uno de los músicos más destacadas del siglo XX, fue el poeta, compositor y cantor Bob Dylan, nacido en Estados Unidos en 1941. Bien merecido ganó el Premio Nobel de literatura en 2016. ¿Quién conoce o recuerda, famoso o no, a al...

“Ratoncitas y ratones, bonitos, pero ladrones.” (Refrán) ¿Quién lo vio? Muchos han sentido hablar de él, pero visto jamás. Su presencia es escurridiza y difícil de identificar. Es una tradición poner debajo de la almohada, mientras duerme, el diente que se le ha caído al niño. Entonces, el ratoncito Pérez sigilosamente se lo lleva y deja un regalo en compensación. Los ratones son pequeños, de cola larga, orejas redondeadas y hocico puntiagudo. Se encuentran dispersos por todo el planeta. El sinónimo de ratón es laucha, denominación dada en los países Sudamericanos. Son tímidos y de vida nocturna. Se los confunde con las ratas por tener ciertas semejanzas pero son diferentes, son de mayor tamaño. Los ratones son herbívoros y pertenecen al género “Mus.” Las ratas son omnívoras y del género “Rattus.” Éstas en el siglo XVI propagaron la pandemia conocida como la peste negra o peste bubónica. El ratón y la rata son mamíferos que se los usan en los laboratorios para experimentar y e...

“Un poco de vino a veces, eso es todo. Mucho alcohol es malo”. (Bob Marley) El brebaje elaborado con ruda y alcohol es una tradición que viene de los aborígenes de la región guaraní. El 1° de agosto es el día oportuno para sorber los primeros tragos de ese licor, en prevención de las enfermedades que propician los días húmedos y lluviosos. La ruda es una planta de las denominadas rutáceas, de hojas perennes y sus flores amarillas dan un áspero aroma penetrante. Como infusión combate los parásitos y los problemas gastrointestinales. Al frotarla sobre la piel calma dolores y ardores. De la caña de azúcar se extrae el líquido etílico conocido como caña.  La consumición de esa bebida espirituosa, mezcla de caña con ruda, tiene sus seguidores acérrimos. Algunos afirman que “aleja las ondas negativas y la mala suerte.” Otros, en alusión a la muerte y a la fragilidad existencial, aducen que “espanta los males del invierno,” porque están convencidos que “julio los prepara y agosto...