U N O M A S U N O N O S

“La verdadera perfección del hombre es descubrir sus propias imperfecciones.” (Agustín de Hipona) Esa expresión deriva de la locución inglesa cuya abreviatura es PP. QQ y significa Perfect Quality. (Calidad Perfecta) En el lenguaje coloquial español, es sinónimo de algo perfecto o excelente. Su fonética hispana se expresa como pipí (PP) cucú (QQ). El boxeador argentino Carlos Monzón, (1942-1995) al recibir un premio en Francia, (1974) agradeció, traicionado por sus nervios. En vez de decir "Merci beaucoup" (Muchas gracias) sólo balbuceó "pipí cucú". El hecho aconteció ante Valery Giscard d´Estaing (1926-2020) quien fue presidente de Francia.  En nuestro medio, el humorista Alberto Olmedo (1933-1988) divulgó esa dicción en sus actuaciones, al sorprenderse por algo simple y ocurrente. El italiano Leonardo da Vinci (1452-1519) pintó La Mona Lisa, más conocida como La Gioconda, asevera: “La verdad es de tal excelencia que, cuando elogia pequeñas cosas, las ennoblece.”  ...

“La ira es como la locura breve.” (Horacio) Algunos consideran que representa a la canastilla ubicada en lo alto del palo mayor de los antiguos barcos, desde donde el navegante oteaba el horizonte. Conocedores navales atestiguan que no existió esa alusión, pues en español se dice “cofa” al puesto del marinero vigía, en lo alto del mástil. Es una expresión idiomática de uso frecuente, pero sobre su origen no hay precisión. Tal es así que la Real Academia Española supone incierta su etimología. El proferir esa palabra, en momentos de ofuscación, suele liberar tensiones. Es de carácter injurioso y de uso frecuente en el lenguaje coloquial. En ocasiones se la suplanta por “caray.” Pero, es de bien hablados no pronunciarla o suplantarla por otra locución más morigerada o diplomática En la actualidad, cuando se pronuncia ese término, se le está indicando a alguien que no moleste más o que se retire. Bien señala el escritor cubano José Martí (1853-1895) que: “También a un gran hom...