domingo, 30 de diciembre de 2018

Merequetengue


“Aquello en que no hay orden, peligro corre.” (Refrán)

De tanto en tanto se escucha la expresión merequetengue. Entonces, uno atina a preguntarse ¿qué significa? Es una palabra de cinco sílabas, acentuada en la penúltima de ellas. Su origen apunta a los inmigrantes italianos que en América mezclaban su vocabulario con voces del español. Ellos así pretendían decir: “mira lo que tengo.” Pero, popularmente expresa una situación confusa, difícil de resolver, una algarabía, un desconcierto o algo fuera de control.

Ante la desorganización o el caos, el estadista y político alemán Otto Von Birsmack (1815-1898) advierte: “Cuídate de los que solo ven el desorden en el ruido y paz en el silencio.”

El cantante y bailarín estadounidense Michael Jackson (1958-2009) compuso una canción cuya letra menciona “merequetengue.” Ésta se incorporó al cancionero popular y se utiliza como recuso didáctico o en reuniones festivas.

Ella tienen un ritmo bailable que se ubica entre el mambo y la cumbia; es tan alborotada como pegadiza por corear repetidas veces: “Merequetengue, tengue, tengue; merequetengue, tengue, tengue”…………..